Die Igel sind im Tunnel!

Sowas, meine Damen und Herren, regt mich auf. Nicht, weil ich etwas gegen Igel habe, sondern weil ich grade nicht die neuste Tier-Doku auf Kabel 1 gucke, sondern "The Rock" auf Pro7.
Mir ist schon klar, dass mit Igel hier das coole und im Original verwendete "eagle" gemeint ist (der Codename für eine Einsatztruppe der Armee), aber man muss sich doch auch mal überlegen, wie das in der deutschen Synchronisation klingt, wenn man es nicht geschrieben sieht.

Na ja, im Tunnel gibt es zumindest Würmer für die Igel.